OK, forgive an old man but are we talking about e-mails or PMs?
Are you saying you receive an e-mail at your home account when you have a PM here?
I get the pop-up notice about PMs here (NOT the damned horn that stopped my heart the first time!
), but only if I'm logged on.