Some info here:
http://www.florida4x4.com/tech/quadrajet/ Download the Q-Jet tuning paper...the writer is a little over the top but you'll get the idea.
Checking/adjusting the air valve is pretty simple. I would tighten the spring by a 1/4-1/2 turn and see what kind of change you see/feel. This alone may fix the problem.