Thanks for the info guys, mold wear explanation makes logical sense as the same thing happens with metal stamping dies that I have some familiarity with.
With this info, I'm inclined to just leave them on there for the resto, it's an original grill, so that's how it was made in 1969.
Even better that my car is a late-build 09D car so a worn out mold makes sense lol.
