No idea on what the 5 means. First one I have seen.
The 'C' prefix on rear axles was added when production resumed early August '69. Possibly because it may cause service confusion, it appears the C was subsequently peened over on some axles [mostly CBU] .
More info here:
http://www.camaros.org/forum/index.php?topic=10375.0